pass the hat

Claire has had an accident and is in hospital so I suggest we pass the hat round to buy her some flowers to cheer her up.

克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.

as his friends, i think we should pass the hat for peter when he is driven from pillar to post.

作为Peter的朋友，在他走投无路的时候，我想我们应该共同出力帮帮他。

We will pass the hat round for Eddie's family.

我们会为艾迪一家募捐.

pass the hat. everybody put in 5 dollars.

大家出钱吧. 每个人出5块钱.

pass the hat. everybody puts in 5 dollars.

经过时，没人往帽子里投了5美元。施舍吗？

every week they pass the hat around at church.

每周他们都在教堂募捐。

i need money the amusement park . i may just have pass the hat.

游乐场需要资金, 估计我得出去要钱了.

she will marry and we pass the hat round for her.

她将要结婚，我们替她筹钱。（非“把帽子递给她”）